Akinek megfordult a fejében a németországi autóbehozatal, és mindezt egyedül szeretné kivitelezni annak mindenképpen hasznos megismerkedni a német autók okmányaival.
Azért tartom fontosak ezt a dolgot, illetve egyben szeretnék segíteni is, mert mindig meg vagyok lepődve, amikor felnőtt emberek úgy indulnak a németországi autóvásárlásnak, hogy minimálisan sem készülnek fel, csak improvizálnak.
Az ABN® ajándékaként itt a weblapunkon mindenki költségmentesen tájékozódhat, hogy miként működik az autóbehozatal Németországból, plusz a cikk végén egy bónuszvideó.
Ennek apropóján most a német forgalmi engedély és törzskönyv világába kalauzolom el Önöket. Ezáltal megtudhatjuk, hogy milyen információkat tartalmaz a német autók forgalmi engedélye és törzskönyve, és megfejtjük a benne lévő kódokat is.
Autóbehozatal ügyintézés
Remek hír olvasóinknak, hogy nálunk nem csak tájékozódhat, hogy miként néznek ki a német autók okmányai, hanem az autóbehozatal teljes ügyintézéssel is megrendelhető. Teljesen mindegy, hogy németországi új vagy használt autó mi ABN®-nél biztos partnerek vagyunk. Röviden az alábbi szolgáltatásokat nyújtjuk kedves megrendelőinknek:
- Német gépkocsik leinformálása
- Németországi autók helyszíni állapotfelmérése
- Export és adásvétel ügyintézése
- Autó szállítás Németországból
- Autó magyarországi forgalomba helyezése
Ezt a cikkünket is nálunk az ABN®-nél megrendelt autó fotóival színesítettük.
Német forgalmi engedély és törzskönyv
Nézzük meg, hogy milyen okmányok tartoznak egy német autóhoz, aztán a német az autó dokumentumok tartalmát is górcső alá vesszük. Természetesen csak a fontosabb dolgokat érintjük, megkímélve olvasóinkat a szakmai részletektől és műszaki definícióktól.
A német autókhoz csak úgy, mint a magyar gépkocsikhoz egy forgalmi engedély és egy törzskönyv jár elsősorban. A szemléltetést szolgáló német autó okmányok ehhez a Mercedes AMG GT S-hez tartoznak.
A német forgalmi engedélyen és törzskönyvön kívül sok más dokumentumot adhatnak az autókhoz, azonban ezek nem jogszabályban előírt iratok, és a tulajdonváltást sem befolyásolják, így ezekre most nem térünk ki. Mindamellett itt olvashat a COC megfelelőségi tanúsítványról.
A német forgalmi engedély még méretében is megegyezik a magyar autók forgalmi engedélyével, (DIN-A7) azonban a tartalomban vannak jelentősebb eltérések, melyeket mindjárt tételesen átnézünk.
Itt látható egy német forgalmi engedély, mely kattintással nagyítható, hogy értelmezni tudjuk a lenti lista alapján az adatokat.
(A német forgalmi engedély nagyítható)
A német autók törzskönyve azonban nem hasonlít a Magyarországon megszokott kiméretű plasztik kártyához, ez szokta leginkább megzavarni azokat, akik először fognak bele a németországi autóbehozatal ügyintézésébe.
A németországi autók törzskönyve, papír alapú, csak úgy mint a forgalmi engedély, azonban A4-es méretű, mely több adatot tartalmaz, mint a magyar autók törzskönyvei.
Ezért is hallom gyakran azt a helytelen megnevezést, hogy „kis és nagy forgalmi”, ami nem fedi a valóságot.
Német forgalmi engedély
Jelenleg Németországban 2 különböző fajta forgalmi engedély van használatban, melyből az újabb forgalmi engedély 2005. Október 1.-től kíséri nem csak az autókat, de motorkerékpárokat, haszongépjárműveket is.
(A régi német forgalmi engedélyt majd egy másik alkalommal elemezzük, leginkább Oldtimer-es ügyfeleink kedvéért.)
A jelenleg többségben használt német forgalmi engedély hivatalos neve: „Teil I.” vagy más néven „Zulassungsbescheinigung Teil 1.”
Tehát a gyakran halott „Fahrzeugschein“ megnevezés leginkább csak köznyelv, úgy, mint
a TÜV, amelyről itt írtunk.
Az új német forgalmi engedély, az alábbi adatokat tartalmazza, melyek celláit így lehet értelmezni magyarul, bal fentről, jobb lefelé olvasva.
Mit tartalmaz a német forgalmi – kódok?
-
- A – A gépkocsi forgalmi rendszáma
- C.1.1 – Születési Név / Cégnév / akinek a nevén van az autó
- C.2.2 – Keresztneve / akinek a nevén van az autó
- C.1.3 – Tulajdonos címe
- X – Műszaki vizsga érvényessége (új műszaki hátoldalon)
- I – Város, dátum ahol kiállították a forgalmi engedélyt
- C.4.c – Gépjármű elidegenítési korlátozás, ha van
- B – Első forgalomba helyezés dátuma
- 2.1. – Gyártó általi „kód” szám
- 2.2. – Típus „kód” szám
- J – Gépkocsi osztály EG besorolás szerint
- 4 – Gépkocsi felépítményének kódja
- E – Alvázszám
- 3 – Kódszám az alvázszám ellenőrzéshez
- D.1 – Gépkocsi gyártója
- D.2 – Hivatalos típus, verzió
- D.3 – Kereskedelmi megnevezés
- 2 – A gépkocsi gyártó rövid megnevezése
- 5 – A gépkocsi osztály megnevezése
- V.9 – A gépkocsi szériagyártási engedélyszáma
- 14 – Emissziós besorolás, pl.: Euro6
- P.3 – Üzemanyag / Energiaforrás
- 10 – Meghajtó üzemanyag kódja
- 14.1 – Német környezetvédelmi osztály kódja
- P.1 – Motor űrtartalma / ccm.
- 22 – Megjegyzéses és kivételek
- L – Jármű tengelyeinek száma
- 9 – Jármű hajtott tengelyeinek száma
- P.2/P.4 – Legnagyobb motorteljesítmény (kW. ) / fordulat
- T – Legnagyobb sebesség ( km./h)
- 18 – Autó hossza mm.-ben
- 19 – Autó szélessége mm.-ben
- 20 – Autó magassága mm.-ben
- G – Gépjármű menetkész saját össztömege
- 12 – Tank kapacitás m3-ben
- 13 – Vonóhorog max. függőleges terhelhetőség (kg.)
- Q – Teljesítmény kiló / lóerő (csak motorkerékpároknál)
- V-7 – CO2 kibocsájtás – gramm / km.
- F.1 – Fizikailag megengedett legnagyobb össztömeg (kg.)
- F.2 – A gépkocsi okmányok szerinti legnagyobb össztömeg (kg.)
- 7.1 /7.3 – Technikailag maximális tengelyterhelés (kg.)
- 8.1 /8.3 – Hivatalosan maximális tengelyterhelés (kg.)
- U.1 – Álló helyzetben történő zajkibocsájtás (dB)
- U.2 – Ezen a motor-fordulatszámon történik zajkibocsájtás mérése
- U.3 – Menet közbeni zajkibocsájtás (dB)
- O.1 – Max. vontatható tömeg, fékkel ellátott vontatmány (kg.)
- O.2 – Max. vontatható tömeg, fék nélküli vontatmány (kg.)
- S.1 – Ülőhelyek száma
- S.2 – Állóhelyek pl.: buszok
- 15.1/5.2 – Előírt gumiméret tengelyenként
- R – Autó színe
- K – EU-s típus-azonosítószám
- 11 – Autó szín kódja
- 6 – Ennek a modellnek a sorozatgyártási dátuma
- 17 – Gépkocsi licenc kategória pl.: K = Konform azaz szabvány
- 16 – A forgalmihoz tartozó törzskönyv száma
- 21 – Egyéb bejegyzés
A német autók forgalmi engedélyében a felsorolt adatok között van jó néhány, mely egy átlagos autótulajdonost nem érint, azonban van több kiemelten fontos dolog is, amit viszont érdemes a német forgalmi engedély kapcsán megtanulni.
Mire figyeljünk a német forgalmi engedély kapcsán
Legfontosabb adatok a német forgalmi engedélyben, amit javaslunk autó vásárlásnál ellenőrizni:
- Tulajdonos
- Első forgalomba helyezés dátuma
- Műszaki vizsga érvényessége
- Elidegenítési korlátozás
- Alvázszám
- Emissziós besorolás, pl.: Euro6
- Ülőhelyek száma (kisbuszoknál)
- Előírt gumiméret tengelyenként
- A forgalmihoz tartozó törzskönyv száma
- EU-s típus-azonosítószám
A német forgalmi második oldala
Fontos néhány szót ejteni a német forgalmi második oldaláról is, hogy teljesek legyenek az ismereteink.
Ez az oldal egyrészt a kisbetűvel szedve tartalmazza az általam listázott adatokat, azonban a bal oldalán más fontos dolgok is vannak.
A német autók forgalmi engedélyének bal oldalára kerül be a műszaki vizsgájának érvényességi dátuma, azaz, ha a forgalmi első oldalán az „X” mezőben olyan dátumot látunk ami már elmúlt, akkor ellenőrizzük az új műszaki vizsga meglétét a belső oldalon.
(itt többszöri hosszabbításra is van lehetőség)
(A német forgalmi engedély nagyítható)
Ezen felül itt a belső oldal közepén van egy fontos szöveg, ami úgy kezdődik, hogy:
„ A forgalmi engedélyben szereplő adatoknak meg kell egyeznie az autó jelenlegi specifikációjával,
a tulajdonos felelőssége, hogy a hivatalt értesítse mindennemű változásról.
A gépkocsi tulajdonviszonya csak mindkét okmány meglétével igazolható (Teil I, Teil II.).
A fentiek elmulasztása estén pénzbírsággal kell, hogy szembenézzünk ”
Mire gondolnak?
Anélkül, hogy nagyon mélyre ásnánk a dologban, három egyszerű példa, amit komolyan kell venni.
- Nem módosíthatjuk az autó teljesítményét, pl.: chiptuning-al. (ez egy hosszabb téma)
- Csak olyan gumiabroncsok lehetnek rajta, ami a forgalmi engedélyben szerepel.
- Nem rakhattuk rá hangosabb sport kipufogódobot. / Lást zajszint fent.
Nyilván ennél összetettebb a dolog, de a lényeg nagyjából ennyi.
Tipp:
Mi az ABN®-nél nem csak az autó okmányokhoz, forgalmi engedélyekhez értünk, hanem német és magyar kollégákkal állunk kedves megrendelőink rendelkezésére, tisztában vagyunk minden német és magyar jogszabállyal a jármű szegmensben.
Nálunk kulcsrakészen rendelhet minőségi használt autót (20.000€ autó értéktől) vagy új autót közvetlenül Németországból kulcsrakész magyar átadással.
A nálunk megrendelt gépkocsik minden esetben még a vásárlás előtt állapotfelmérésen esnek, melynek természetesen része a gépkocsi okmányainak és azonosítószámainak ellenőrzése is.
Ezen adatok birtokában ügyfeleink szabadon eldönthetik, hogy élnek-e a vásárlás lehetőségével.
Itt a weboldalunk autókereső menüjében elérheti Németország összes aktuális használtautó kínálatát.
Német autó törzskönyv
A német autó törzskönyve azt a szép hivatalos nevet kapta, hogy „Zulassungsbescheinigung Teil 2.” vagy röviden Teil II.
Nyilván a német közember is szeret spórolni a szavakkal, ezért a köznyelvben csak „Brief”-nek hívják, ami annyit jelent röviden, hogy „Levél”, ezt valójában a német autók anyakönyvi kivonata.
Ha megnézzük a lenti képen a német autó törzskönyvet, akkor szembetűnő, hogy két jelentős tagoltság van, az egyik a felső, a másik az alsó rész.
A német autó törzskönyv felső rész a tulajdonos adatait tartalmazza, míg a lenti szegmens, ha nem is teljes részletességgel, de ugyan azon adatokat, amelyeket megismerhettünk a német forgalmi engedély tekintetében.
(A német törzskönyv nagyítható)
Azt azonban fontos megemlíteni, hogy a cellák kódjai csak részben ugyanazok mint a forgalmi esetében, de a német forgalmi engedély ismerete után könnyedén kiolvashatjuk a legfontosabb adatokat is a német törzskönyvből is.
Ezen felül nem elhanyagolható az sem, ha egy autó rendelkezik német forgalmi engedéllyel és törzskönyvel, az nem jelenti azt, hogy az autó nem más országból, például az USA-ból lett Németországba importálva.
Bónusz az ABN®-től, Mercedes AMG GT-S hideg indítás
Csak úgy, mint Magyarországon, a német forgalmi engedéllyel rendelkező autók „előélete” nem szerepel forgalmiban. Például, ha egy autó Olaszországból jött, akkor a német okmányaiban sincs erről adat. Ugyanakkor a szakemberek, mint mi ezt is pillanatok alatt tisztázzák. Ezért is érdemes többek közt segítségét kérni németországi autóvásárlás lebonyolításában.
Motorszám – motorkód
Most már hosszú ideje a magyar forgalmi engedélyben sincs benne az autók motorjának motorszáma, – sorozatszáma csak az un. motorkód.
Ezt nem a konkrét motornak a száma, hanem tulajdonképpen a motort típusát hivatott megjelölni.
A német forgalmi engedélyben és német törzskönyvben nincsen motorszám sem motorkód, ezt vagy a motoron találhatjuk meg, vagy az autóban elhelyezett etikett matricán, de a német autógyártók ezt az autók szervizkönyvének első oldalán is fel szokták tüntetni, igaz az elektromos szervizkönyvekre való átállással ez is eltűnni látszik.
Az autó gyártási éve
Ez az egyik olyan dolog ami a legjobban össze szokta zavarni a magyar forgalmi engedélyhez szokott embereket, ugyanis a német forgalmi engedély nem tartalmazza az autók gyártási évét.
Amire sokan azt hiszik, hogy az autó gyártási éve a német forgalmiban, az nem más, mint az első forgalomba helyezés dátuma / időpontja a „B” mezőben.
A német forgalmi engedélyben rögzített első forgalomba helyezést szokták a magyar hatóságok gyártási év gyanánt átvenni és bevezetni a magyar forgalmi engedélybe, ugyanakkor bizonyos esetekben ettől eltérő évjáratot vezetnek a fel a gépjármű adatlapra a NKH-nál, mely később a forgalmi engedélybe is így kerül be. (ennek okai túlmutatnak ezen írásunk keretein)
Ha eljutottunk odáig a németországi autóvásársás során, akkor mindenképpen javasoljuk az alvázszám ellenőrzését melytől itt beszéltünk:
Rendeljen autót Németországból most! – ABN® az Ön németországi partnere.
Kral András – ABN® Würzburg
